CV po angielsku: co zmienić w polskim CV (2026)
Zdjęcie, data urodzenia i klauzula RODO wypadają.
Masz CV po polsku?
Nagłówki i daty też się zmienią.
Bezpłatnie, bez konta na start.
4,8 z 5 (125 opinii)
Zanim wyślesz.
Czy w CV po angielsku dodaje się zdjęcie?
Nie, jeśli aplikujesz do Wielkiej Brytanii, Irlandii lub USA. Zdjęcie i data urodzenia pozwalają odgadnąć wiek i pochodzenie, więc część firm odrzuca takie CV, żeby nie narazić się na zarzut dyskryminacji.
Czy klauzula RODO jest potrzebna w CV po angielsku?
Nie, gdy CV trafia do pracodawcy w Wielkiej Brytanii, Irlandii czy USA. Zostaw ją tylko wtedy, gdy piszesz po angielsku, ale aplikujesz do polskiej firmy albo do polskiego oddziału.
Jak przetłumaczyć magistra inżyniera?
Jako MSc albo MEng, w zależności od kierunku. Dosłowne Master Engineer nic nie znaczy dla brytyjskiego rekrutera, a Master of Science Engineer wygląda na tłumaczenie automatyczne.
Czy przeliczać polskie oceny na GPA?
Nie, bo polskie dyplomy nie mają klas jak brytyjskie i każde przeliczenie coś zmyśla. Napisz nazwę stopnia, a wyróżnienie jako graduated with distinction.
CV czy resume?
W Wielkiej Brytanii i Irlandii CV, najwyżej dwie strony. W USA resume, zwykle jedna.
Czy wystarczy przetłumaczyć CV w translatorze?
Nazwy stanowisk i stopni to najczęstszy błąd, bo translator tłumaczy je dosłownie. Starszy specjalista rzadko znaczy senior, a plik nazwij bez polskich znaków.
Ile to kosztuje?
Zacznij CV tutaj i pobierzesz je w PDF bez opłat, w tym wzorze. Konto założysz dopiero przed pobraniem.
